[스크랩] Emmylou Harris - Rose In The Snow

Rose In The Snow    "눈속의 장미"                              I met my darlin' in the springtime                              난 봄에 사랑을 만났네                          When all the flowers were in bloom                                꽃이 만발하고                          And like the flowers our love blossomed           그 꽃들처럼 내사랑도 활짝 피어                          We married in the month of June                                      6월에 결혼했네                            Our love was like a burning ember                  내 사랑은 타고 있는 깜부기불 같이                          It warmed us as a golden glow          금빛으로 빛나면서 우리를 따뜻하게 해 주었네                          We had sunshine in December                             우린 12월의 햇빛을 쬐며                          And threw our roses in the snow                        눈 속에 우리 장미를 던졌다네                            Now God has taken my darlin'                    이제 하나님이 내 사랑을 데리고 가시고                          And left me with a memory                                      내게는 기억을 남겨 주셨네                          A memory I will always cherish                            내가 항상 소중하게 간직할 기억은                          Are these last words he said to me                그가 내게 했던 마지막 말이라네                          Our love was like a burning ember                 내 사랑은 타고 있는 깜부기불 같이                          It warmed us as a golden glow             금빛으로 빛나면서 우리를 따뜻하게 해 주었네                          We had sunshine in December                                우린 12월의 햇볕을 쬐며                          And threw our roses in the snow                        눈 속에 우리 장미를 던졌다네                          My darlin's buried on the hillside                               내 사랑은 언덕에 묻혔네                          Where all the wild spring flowers grow                             봄에 야생화가 자랄 때                          And when winter snows start fallin'                      겨울 눈이 내리기 시작할 때                          On his grave I'll place a rose                                   난 그의 무덤에 장미를 놓으리                          Our love was like a burning ember                     내 사랑은 타고 있는 깜부기불 같이                          It warmed us as cold winds blow          차가운 바람불때 우리를 따뜻하게 해 주었네                          We had sunshine in December                              우린 12월의 햇볕을 쬐며                          And threw our roses in the snow                           눈 속에 우리 장미를 던졌다네                                                                                            1947년생 컨트리/포크 가수 Emmylou Harris(에밀로 해리스)                                   지구상에 존재하는 가수중 가장 슬픈 목소리를 지닌 가수.                                  '1975년 앨범 'Elite Hotel'의 수록곡 'Together Again',                                  'Sweet Dreams' 가 여자 컨트리 음악 부문 그래미상을 수상.        1960년대 후반부터 반세기 이상 꾸준히 왕성하게 활동해 오고 있는 Emmylou Harris는traditional한 컨트리음악을 할 때에도 구슬프면서도 듣는 이의 마음을 어루만지는 그녀 특유의 감성으로 국내에서도 많은 사랑을 받고있다.     GREENHILL

출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣

글쓴이 : 그린힐 원글보기

메모 :