Any Man Of Mine - Shania Twain
This is what a woman wants...
이게 바로 여자가 원하는 거야...
Any man of mine better be proud of me
내 사람이라면 누구든 나를 자랑스러워하는 게 좋을 거야
Even when I'm ugly he still better love me
내가 못생겼을 때도 그는 여전히 나를 더 사랑한다
And I can be late for a date that's fine
그리고 나는 괜찮은 데이트에 늦을 수 있다
But he better be on time
하지만 그는 제 시간에 있는 것이 낫다
Any man of mine'll say it fits just right
내 사람이라면 딱 맞는다고 말할 거야
When last year's dress is just a little too tight
작년 드레스가 너무 꽉 끼면
And anything I do or say better be okay
내가 하거나 말하는 것이면 뭐든 괜찮아
When I have a bad hair day
내가 머리 스타일이 안 좋은 날이면
And if I change my mind
만약 내가 마음을 바꾼다면
A million times
수 백만번씩이나
I wanna hear him say
나는 그가 말하는 것을 듣고 싶다
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way
그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 난 그런 식으로 좋아
Any man of mine better walk the line
내 사람이라면 누구든지 걸어가는 게 좋을 거야
Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time
좀 더 놀리는 게 좋을 것 같네
I need a man who knows, how the story goes
나는 그 이야기가 어떻게 되어가는지 아는 남자가 필요해
He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
그는 정말 가슴이 벅차게 잘 대해줘야해
Breathtakin' earthquakin' kind
숨쉬는 게 지진날거 같아
Any man of mine
내 사람이라면 누구든지
Well any man of mine better disagree
내 사람이라면 누구든 동의하지 않는 게 좋을 거야
When I say another woman's lookin' better than me
내가 다른 여자가 나보다 더 잘생겼다고 말할 때
And when I cook him dinner and I burn it black
내가 저녁을 요리하고 그것을 까맣게 태울 때
He better say, mmmm, I like it like that yeah
그는 "음, 난 그렇게 좋아"라고 말하는 것이 더 낫다
And if I change my mind
만약 내가 마음을 바꾼다면
A million times
수 백만번씩이나
I wanna hear him say
나는 그가 말하는 것을 듣고 싶다
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way
그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 난 그런 식으로 좋아
Any man of mine better walk the line
내 사람이라면 누구든지 걸어가는 게 좋을 거야
Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time
좀 더 놀리는 게 좋을 것 같네
I need a man who knows, how the story goes
나는 그 이야기가 어떻게 되어가는지 아는 남자가 필요해
He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
그는 정말 가슴이 벅차게 잘 대해줘야해
Breathtakin' earthquakin' kind
숨쉬는 게 지진날거 같아
Any man of mine
내 사람이라면 누구든지
Let me hear you say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way
네가 말하는 것을 들어보자 그래, 그래, 그래 그런 식으로 대답하는것을 좋아해
Any man of mine better walk the line
내 사람이라면 누구든지 걸어가는 게 좋을 거야
Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time
좀 더 놀리는 게 좋을 것 같네
I need a man who knows, how the story goes
나는 그 이야기가 어떻게 되어가는지 아는 남자가 필요해
He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
그는 정말 가슴이 벅차게 잘 대해줘야해
Breathtakin' earthquakin' kind
숨쉬는 게 지진날거 같아
Any man of mine
내 사람이라면 누구든지
You gotta shimmy shake
넌 쉬미 쉐이크를 해야해
Make the earth quake
지구가 지진을 일으킨다
Kick, turn, stomp, stomp, then you jump
차고, 돌리고, 밟고, 밟고, 그리고 나서 뛰어내려
Heel to toe, Do Si Do
발꿈치에서 발끝으로 들자, 도 시 도
'Til your boots wanna break
부츠가 헤지길 원한다고 할 떄까지
"Til your feet and your back ache
발과 허리에 통증이 있을 떄까지
Keep it movin' 'til you just can't take anymore
더 이상 참을 수 없을 때까지 계속 움직여
Come on everybody on the floor
모두 바닥에 엎드려
A-one two, a-three four
1-2, 3-4
Hup two, hum
두 번째, 흠..
If you wanna be a man of mine, that's right
만약 네가 내 남자가 되고 싶다면, 맞아
This is what a woman wants..
이게 바로 여자가 원하는 거야..
※ Credit
album: "The Woman In Me" (1995)
Home Ain't Where His Heart Is Anymore
Any Man Of Mine
Whose Bed Have Your Boots Been Under?
If You're Not In it For Love (I'm Outta Here)
The Woman In Me (Needs The Man In You)
Is There Life After Love?
If It Don't Take Two
You Win My Love
Raining On Our Love
Leaving Is The Only Way Out
No One Needs To Know
God Bless The Child
God Bless The Child (Extended Remix)
