If Tomorrow Never Comes
Garth Brooks
[Verse 1]
Sometimes late at night
가끔 밤늦게까지
I lie awake and watch her sleeping
난 일어나 깨어서 그녀의 잠자는 모습을 본다
She's lost in peaceful dreams
그녀는 평화로운 꿈속에서 길을 잃었다
So I turn out the lights and lay there in the dark
난 불을 끄고 어둠속에 누워있다
And the thought crosses my mind -
그리고 그 생각은 내 마음을 교차한다
If I never wake up in the morning
아침에 절대 꺠어나지 않는다면
Would she ever doubt the way I feel
그녀는 내가 느끼는 방식을 의심할까
About her in my heart?
내 마음속의 그녀에 대해?
[Chorus]
If tomorrow never comes
내일이 절대 오지않는다면
Will she know how much I loved her?
그녀는 내가 얼마나 사랑했는지 알수있을까?
Did I try in every way to show her every day
난 매일 그녀에게 보여주기위해 모든 방법으로 노력하지 않았나?
That she's my only one?
그녀가 나의 유일한 사랑?
And if my time on earth were through
지구상의 내 시간이 끝났더라면
And she must face the world without me
그녀는 나없이 세상에 대면 해야한다
Is the love I gave her in the past
과거에 그녀에게 준 사랑인가?
Going to be enough to last
끝까지 충분할거야
If tomorrow never comes?
내일이 절대로 오지않는다면?
[Verse 2]
Because I've lost loved ones in my life
내 인생에서 사랑하는 사람을 잃어버렸기에
Who never knew how much I loved them
내가 그들을 얼마나 사랑했었는지 절대로 알지 못했다
Now I live with the regret
이제 난 후회하며 살고있다
That my true feelings for them never were revealed
그들을 향한 내 진실된 감정은 결코 밝혀지지 않았다
So I made a promise to myself
그래서 난 내 자신과 약속을 했다
To say each day how much she means to me
그녀가 내게있어 얼마나 많은 의미가 있는지 매일 말하기로
And avoid that circumstance
그리고 그 상황을 피하기로 한다
Where there's no second chance to tell her how I feel
그녀가 어떻게 내가 느끼는지 아는것이 두번의 기회는 없는 곳에서
[Chorus]
If tomorrow never comes
내일이 절대 오지않는다면
Will she know how much I loved her?
그녀는 내가 얼마나 사랑했는지 알수있을까?
Did I try in every way to show her every day
난 매일 그녀에게 보여주기위해 모든 방법으로 노력하지 않았나?
That she's my only one?
그녀가 나의 유일한 사랑?
And if my time on earth were through
지구상의 내 시간이 끝났더라면
And she must face the world without me
그녀는 나없이 세상에 대면 해야한다
Is the love I gave her in the past
과거에 그녀에게 준 사랑인가?
Going to be enough to last
끝까지 충분할거야
If tomorrow never comes?
내일이 절대로 오지않는다면?
[Outro]
So tell that someone that you love
그러니 말해 누군가가 널 사랑한다고
Just what you're thinking of
네가 생각하는 바로 그거야
If tomorrow never comes
내일이 결코 오지않는다면..
Smart Phone 
|