[스크랩] As She`s Walking Away / Zac Brown Band & Alan Jackson
We never spoke a word
But every thought she had I heard from across the room
우리는 한마디 말도 하지 못했습니다
하지만 그녀가 하는 생각은 건너편에서도 다 들렸습니다.
If we were standing face to face
I couldn't find the words to say
우리는 얼굴을 마주하고 서 있었고
나는 할 말을 찾지 못했습니다.
Give me one more move
I don't even know her name
한 걸음 더 다가가지 못했어요
나는 그녀의 이름도 알지 못합니다.
I guess foolish pride's to blame
Now I'm falling in love as she's walking away
바보같은 자존심 탓이죠
그녀가 멀어져 갈 때쯤 나는 그만 사랑에 빠졌습니다.
And my heart won't tell my mind to tell my mouth what it should say
May have lost this battle, live to fight another day
심장은 내 입에게 말을 하라고 시켰지만 말하지 못 했습니다
이번 전투에서 나는 졌는지도 몰라요 또 하루를 살아가겠죠.
Now I'm falling in love As she's walking away
Wise man next to me did say 'Bout the one that got away
그녀가 멀어져 갈 때쯤 나는 그만 사랑에 빠졌습니다
내 곁에 있는 한 남자가 그녀가 멀어져 갈 때 그녀에대해 말 했습니다
(Alan Jackson Song)
Son I missed my chance
Don't you let regret take place Of the dreams you have to chase
이보게 나는 기회를 놓친 사람이네
자네가 쫒아야 할 꿈을 후회가 대신하게 만들지 말게.
Ask her to dance, go on son
You might fall down on your face
그녀에게 춤 추자고 해 보게
얼핏 보면 패배로 보일지 몰라.
Roll the dice and have some faith
And don't be falling in love as she's walking away
주사위를 굴릴 때 믿음을 가지듯이
그녀가 멀어져 갈 때 사랑에 빠져 후회하지 말게.
When your heart won't tell your mind to tell your mouth what it should say
May have lost this battle, live to fight another day
심장이 내 입에게 말을 하라고 시켰지만 말하지 못 했습니다
이번 전투에서 나는 졌는지도 몰라요 또 하루를 살아가겠죠
Don't be falling in love As she's walking away
You might fall down on your face Roll the dice and have some faith
그녀가 멀어져 갈 때쯤 나는 그만 사랑에 빠졌습니다
얼핏 보면 패배로 보일지 몰라 주사위를 굴릴 때 믿음을 가지듯이
And don't be falling in love as she's walking away
When your heart won't tell your mind to tell your mouth what it should say
그녀가 멀어져 갈 때 사랑에 빠져 후회하지 말게.
심장이 내 입에게 말을 하라고 시켰지만 말하지 못 했습니다.
May have lost this battle, live to fight another day
Don't be falling, falling, falling in love As she's walking away
이번 전투에서 나는 졌는지도 몰라요 또 하루를 살아가겠죠
그녀가 멀어져 갈 때 사랑에 빠져 후회하지 말게.