[스크랩] Battle Hymn of Love / Kathy Mattea & Tim O` Brien
I will pledge my heart, to the love we share.
Through the good and bad times too.
저는 제 가슴을 우리가 공요하는 사랑에 두고 서약합니다.
좋은 날과 나쁜 날에도 항상.
I'll forsake my rest for your happiness:
'Til my death I will stand by you.
저는 당신의 행복을 위해 내 나머지를 희생할겁니다:
내가 죽음에 이를 때까지 저는 당신 곁에 설것입니다.
With God as my witness, this vow I will make;
To have and to hold you, no other to take.
나의 증인으로 하나님 앞에서, 나는 이 서약을 맺습니다:
당신을 취하고 당신을 붙들되, 다른 이는 취하지 않겠습니다.
For rich or for poor, under skies grey or blue,
'Til my death I will stand by you.
부자이거나 가난하거나, 하늘이 흐리거나 맑을때나,
내가 죽음에 이를 때까지 저는 당신 곁에 설것입니다.
There are wars and there are rumours, of wars yet to come.
Temptations we'll have to walk through.
전쟁과 소문들이 있습니다. 아직 일어나지않은 전쟁이죠.
우리가 통과해서 걸어야하는 유혹들이 있습니다.
Though others may tremble, I will not run.
'Til my death I will stand by you.
다른사람들이 떨지라도, 저는 도망치지 않을겁니다.
내가 죽음에 이를 때까지 저는 당신 곁에 설것입니다.
I will put on the armour of faithfulness,
To fight for a heart that is true.
저는 충실이라는 갑옷을 입을것입니다.
진실한 마음을 위해 싸우기 위해서요.
il the battle is won, I will not rest.
'Til my death I will stand by you.
전투가 승리할때까지 저는 쉬지않을겁니다.
내가 죽음에 이를 때까지 저는 당신 곁에 설것입니다.
With God as my witness, this vow I will make;
To have and to hold you, no other to take.
나의 증인으로 하나님 앞에서, 나는 이 서약을 맺습니다:
당신을 취하고 당신을 붙들되, 다른 이는 취하지 않겠습니다.
For rich or for poor, under skies grey or blue,
'Til my death I will stand by you.
부자이거나 가난하거나, 하늘이 흐리거나 맑을때나,
내가 죽음에 이를 때까지 저는 당신 곁에 설것입니다.
'Til the battle is won, I will not run.
'Til my death I will stand by you.
전투가 승리할때까지 저는 도망가지않을겁니다.
내가 죽음에 이를 때까지 저는 당신 곁에 설것입니다