카테고리 없음
[스크랩] Vern and Ray - Montana Cowboy .....
김광원
2016. 1. 18. 17:17
For many long years I played the lone hand 오랜 세월 동안 난 홀로 다녔다오
I rode my horse in many strange lands
난 수많은 미지의 땅을 말을 타고 여행 했지
Until one day I stopped for a while
어느날 잠시 이곳에 머물렀다네
For two blue eyes and sunny smile
너는 2개의 푸른 눈과 빛나는 미소 ..
(*) So howl away you old coyote
울부짖는 넌 나이든 코요테 ~
I hear your sad and lonesome song
난 너의 슬프고 외로운 노래를 듣고 있어
‘a calling me back to old Montana
나에게 몬타나로 돌아오라고 부르고 있네
Back to those hills where I belong
내가 속한 그 언덕으로 되돌아오라고
코요테 ... 우리나라 에서는 생소한 동물 이다
여우와 늑대의 중간정도 쯤 댄다
또한 코요테는 바람을 피우는 일 없이
일생동안 오로지 한 배우자하고만 짝을 이룬다 .
이런 특성이 사막 또는 초원지대 나가서는 도시 근교 생태계를 장악할수 있는
원동력이라고 한다, 동물중 유일하게 개와 늑대하고도 교배가 이루어지는 동물이다
우리나가수 구룹중 신지가 이끄는 코요테가 있는데
동물 코요테하고는 아무런 연관이 없다 구룹코요테는 한자로( 高 曜 太 )이다
해석하자면 높고 크게 빛나다 라는 뜻 같은데 ... ㅡ,.ㅡ
One day I rode away from home
어느 날 나는 집에서 말을 타고 떠났지
I’m a traveling back but it won’t be long
나는 여행에서 되돌아 왔지만 오래 머물진 않을 거야
I’ll see you again in a little while
그리고 널 다시 보게 될거야
You’re my darling sweet my sunny smile
넌 나의 귀여운 친구 나의 빛나는 미소야 ..