You need to quit the women and whiskey
And carrying on all night
여자들과 위스키를 끊어야 해
그리고 밤새도록 계속했어요
Don't you wanna hear him call your name
When you're standin' at the pearly gates
그분이 너의 이름을 부르시길 원하지 않니
네가 진주의 길에 서있을 때 말야
I told the preacher, "Yes I do"
But I hope they don't call today
I ain't ready
나는 그 목사님에게 '네, 그러면 좋겠어요.'라고 말했어요
하지만, 저는 그들이 오늘 부르는 건 싫어요
저는 아직 준비가 안됐어요
Everybody wants to go to heaven
Have a mansion high above the clouds
누구나 천국에 가기를 원해요
구름 위 높은 곳에 집을 갖는 걸요
Everybody want to go to heaven
But nobody want to go now
누구나 천국에 가기를 원해요
하지만, 아무도 지금 가고싶어하지는 않아요
Said preacher maybe you didn't see me
Throw an extra twenty in the plate
설교자는 아마 당신은 나를 보지 못하였다 라고 말하였다
접시에 여분의 20 개를 던져넣어요
There's one for everything I did last night
And one to get me through today
모든 것 중 하나는 지난밤 내가 하였고
그리고 하나는 오늘 중으로 하겠어요
Here's a ten to help you remember
Next time you got the good Lord's ear
여기에 당신의 기억을 도와 줄 10 개가 있어요
다음에 당신은 좋은 주님의 청력을 갖게될겁니다
Say I'm comin' but there ain't no hurry
I'm havin' fun down here
Don't you know that
때는 왔다, 그러나 결코 서두르지 마라
나는 이곳이 재미있지만
당신은 그것을 알지 못한다
Everybody wants to go to heaven
Get their wings and fly around
누구나 천국에 가기를 원해요
그들에게 날개를 달아 주고 날아 다니게 하세요
Everybody want to go to heaven
But nobody want to go now
누구나 천국에 가기를 원해요
하지만, 아무도 지금 가고싶어하지는 않아요
Someday I want to see those streets of gold in my halo
But I wouldn't mind waiting at least a hundred years or so
어느 날 나의 영광속에 황금의 이곳 거리들을 보고 싶어요
그러나 한 백년 정도 기다리게 할 마음은 없어요
Everybody wanna go to heaven
It beats the other place there ain't no doubt
누구나 천국에 가기를 원해요
그곳은 다른 곳을 능가할 것이 틀림없어요
Everybody wanna go to heaven
But nobody wanna go now
누구나 천국에 가기를 원해요
하지만, 아무도 지금 가고 싶어하지는 않아요
Everybody wanna go to heaven
Hallelujah, let me hear you shout
누구나 천국에 가기를 원해요
할렐루야를 외치는 소리를 들어 보자 구나
Everybody wanna go to heaven
But nobody wanna go now
누구나 천국에 가기를 원해요
하지만, 아무도 지금 가고싶어하지는 않아요
I think I speak for the crowd
