[스크랩] Here In The Real World, Allan Jackson
Here In The Real World
Allan Jackson
Cowboys don’t cry,
and heroes don’t die
카우보이는 울지 않습니다
영웅은 죽지 않구요
Good always wins,
again and again
선은 항상 이기죠
또 이기고 또....
Love is a sweet dream that always comes true
Oh, if life were like the movies, I’d never be blue
사랑은 달콤한 꿈 같은것 항상 이루어 지죠
오.만약 인생이 영화 같다면 난 항상 슬프지 않을거예요
But here in the real world
It’s not that easy at all
그렇지만 여기는 현실이잖아요
마음대로 되는 것이 없더라구요
’cause when hearts get broken
It’s real tears that fall
마음에 상처를 받을땐 눈물을 흘리기도 하지요
당신이여 슬프지만 이게 현실이예요
And darlin’ it’s sad but true
But the one thing I’ve learned from you
다알링 그건 슬픈 일이지만 사실이라오
그러나 내가 그대로부터 배운 한 가지는
Is how the boy don’t always get the girl
Here in the real world
남자라고 항상 여자의 사랑을 얻을수만은 없다는 것 말이예요
그게 현실이예요..
I gave you my love, but that wasn’t enough
To hold your heart when times got rough
난 그대에게 나의 사랑을 전해 주었소
그러나 그 사랑은 시간이 흘러감에 따라
그대의 마음을 붙잡기에는 역부족 이었다오
And tonight on that silver screen
It’ll end like it should
그리고 오늘 밤 영화에서라도
결국엔 그걸 이루어 낼 것이라오
Two lovers will make it through
Like I hoped we would
두 연인은 그걸 해낼 것이라오.
우리가 그랬듯이 내가 바라는 것처럼
But here in the real world
It’s not that easy at all
그렇지만 여기는 현실이잖아요
마음대로 되는 것이 없더라구요
’cause when hearts get broken
It’s real tears that fall
마음에 상처를 받을땐 눈물을 흘리기도 하지요
당신이여 슬프지만 이게 현실이예요
And darlin’ it’s sad but true
But the one thing I’ve learned from you
다알링 그건 슬픈 일이지만 사실이라오
그러나 내가 그대로부터 배운 한 가지는
Is how the boy don’t always get the girl
Here in the real world
남자라고 항상 여자의 사랑을 얻을수만은 없다는 것 말이예요
그게 현실이예요..
No, the boy don’t always get the girl
Here in the real world
아니오, 남자라고 항상 여자의 사랑을 얻을수만은 없다는 것 말이예요
그게 현실이예요..