[스크랩] Two step `round the Christmas tree, Suzy Bogguss
|
Two step 'round the Christmas tree 크리스마스 추리를 빙 돌아 두 발자국
Suzy Bogguss
There's a wonderous sight and a joyful sound Every Christmas Eve in a western town Gather up the kids, all the friends and family 'Cause the holly's hung and the candles bright They're tuning up the fiddles on a moonlit night Roll back the rug so we can two step 'round the Christmas tree.
놀라운 광경과 즐거운 음성이 있어요. 서부의 도시에서 크리스마스 전야에는... 아이들과 친구들 가족들 다 모이지요 호랑가시나무의 성탄장식이 걸려있고 촛불이 환하니까요 달빛이 비치는 밤 바이올린 가락에 맞추면서 말이에요. 크리스마스 추리를 빙 돌아 두 발자국 춤 출 수 있게 양탄자를 돌돌 말아 치워놓아요. There's a jolly man in a bright red suit Did you ever see a Santa in cowboy boots Whirling 'cross the floor spurs a jingling merrily When they sing those carols soft and low Well I'll be shouting out Cotton Eye Joe Roll back the rug so we can two step 'round the Christmas tree.
멋진 빨간 옷 입은 재미있는 사람이 있어요. 카우보이 장화신은 산타 할아버지 보셨나요? 마루건너 빙빙 돌며 즐겁게 딸랑딸랑 박차를 가하며... 사람들이 캐럴을 차분하고 낮게 부르고 있을 때 나는 커턴아이죠를 크게 외치며 커턴아이죠 춤을 출래요 크리스마스 추리를 빙 돌아 두 발자국 춤 출 수 있게 양탄자를 돌돌 말아 치워놓아요. Waiting 'neath the mistletoe you'll never get a kiss I never move that slow there's too much I could miss "Cause a western girl can't be still and a Silent Night is not for me Roll back the rug so we can two step 'round the Christmas Tree.
겨우살이 성탄장식 아래에서 기다리기만 하면 키스 못 받아요. 난 절대 그렇게 천천히 움직이지 않아요. 내가 놓칠 수 있는 것이 넘 많아서 그래요. 서부의 여자가 조용하게 얌전히 있을 수 없고 또 고요한 밤 거룩한 밤은 제 취향이 아니니까요. 크리스마스 추리를 빙 돌아 두 발자국 춤 출 수 있게 양탄자를 돌돌 말아 치워놓아요. Red Bandanas, chili green, Silver buckles on a new blue jeans Shuffling 'round the room to a yuletide melody Well I'm gonna be ready when Santa comes But I'm gonna be dancing till he does Roll back the rug so we can two step 'round the Christmas tree.
빨간색 큰 스카프, 고추빛 초록색, 새 불루진 옷에 은 버클, 크리스마스 멜로디에 맞추어 방을 이리저리 돌아다니네. 산타할아버지 맞이할 준비 다 하겠지만 그가 춤추실 때까지 나 춤출 거예요. 크리스마스 추리를 빙 돌아 두 발자국 춤 출 수 있게 양탄자를 돌돌 말아 치워놓아요.
Waiting 'neath the mistletoe you'll never get a kiss I never move that slow there's too much I could miss "Cause a western girl can't be still and a Silent Night is not for me Roll back the rug so we can two step 'round the Christmas Tree.
|
