[스크랩] How Do You Like Me Now, Toby Keith

 

 

 

 

 

How Do You Like Me Now

 

                                    Toby Keith

 

 

 

I was always the crazy one
I broke into the stadium
난 언제나 한가지 일에 몰두했지

난 경기장에 몰래 들어가서

 

 

And I wrote your number on the 50 yard line
You were always the perfect one
50야드 라인선에 너의 번호을 적었지

넌 언제나 완벽하고 뛰어났지.

 

 

And the valedictorian so
Under your number I wrote "call for a good time"
졸업생 대표로서 말이야

난 너의 번호 아래에 좋은 시간을 보내라고 적었었지.

I only wanted to catch your attention
But you overlooked me somehow

난 그대의 관심을 끌고 싶었던 거 뿐이야

하지만 넌 못본척하고 지나가더라.

Besides you had too many boyfriends to mention
And I played my guitar too loud.
더구나 넌 남자 친구라 불리는 사람이 많더라

그래서 난 기타를 크게 쳤었지.

How do you like me now?
How do you like me now,
지금 넌 내가 마음에 들어?

지금 넌 내가 마음에 드냐구.

 

 

Now that I'm on my way?
Do you still think I'm crazy
지금 난 제대로 내 갈길을 가고 있는건가 몰라?

넌 아직도 내가 미쳤다고 생각하니.

 

 

Standin here today?
I couldn't make you love me

오늘 여기 서있는 이자리 조차도?

네가 나를 사랑하게 만들 수는 없었어.

But I always dreamed about living in your radio
How do you like me now?
하지만 난 너의 라듸오 속에서 살아가는 것을 꿈꿔.

지금 넌 내가 마음에드니?

 

 

When I took off to Tennessee

I heard that you made fun of me

네가 테네시주로 떠날때

나를 조롱했다는 소릴 들었어

 

 

Never imagined I'd make it this far

Then you married into money girl

정말 상상하지도 못했던 일이지

그리고 넌 돈많은 여자처럼 시집을 갔지

 

 

Aint it a cruel and funny world?

He took your dreams and tore them apart.

참으로 잔인하고 웃긴 세상 아니야?

그는 너의 꿈을 가지고 갔고 산산조각을 냈지.

He never comes home
그는 절대 집으로 오지 않아.

 

 

And youre always alone
And your kids hear you cryin down the hall
그리고 넌 언제나 혼자서 지내지.

너의 울고 있는 소리를 애들은 듣고 있어.

 

 

Alarm clock starts ringin Who could that be singin
Its me baby, with your wake up call!
알람 시계는 울리기 시작했지만 누가 노래를 부를수 있을까.

전화로 너의 잠을 깨울수있는 사람이 바로 나야.

How do you like me now?
How do you like me now,
지금 넌 내가 마음에 들어?

                                                                                               지금 넌 내가 마음에 드냐구.

 

 

Now that I'm on my way?
Do you still think I'm crazy

지금 난 제대로 내 갈길을 가고 있는건가 몰라?

넌 아직도 내가 미쳤다고 생각하니.

Standin here today?
I couldn't make you love me
오늘 여기 서있는 이자리 조차도?

                                                                                        네가 나를 사랑하게 만들 수는 없었어.

 

 

But I always dreamed about living in your radio
How do you like me now?
하지만 난 너의 라듸오 속에서 살아가는 것을 꿈꿔.

지금 넌 내가 마음에드니?

Tell me baby...
I will preach on...

                                                                                                             말해봐...

내가 설명해줄께...

 

 

 

출처 : 생각하는 다람쥐

글쓴이 : 사피엔스 원글보기

메모 :