[스크랩] The Day I Fall In Love - James Ingram & Dolly Parton

James Ingram and Dolly Parton - The Day I Fall In Love


Just an ordinary day started out
The same old way
Then I looked into your eyes
and knew
Today would be a first for me
The day I fall in love
평소와 다름없는 하루가 시작되었죠.
예전처럼요.
근데. 나 당신의 눈을 바라보고.
알게 되었어요.
오늘은 내게 새로운 첫날이 될거라는걸요.
내가 사랑에 빠지게 된날.

On the day I fall in love
Sky will be a perfect blue
And I give my heart forever more
To someone who is just like you
The day I fall in love
내가 사랑에 빠지게 된날
하늘은 완벽할 정도로 푸른색이 되겠죠.
내 마음 전부를 드리고 또 드려요.
바로 당신과 같은 사람에게 말이죠.
내가 사랑에 빠지게 된 날 말이에요


People are saying love is wonderful
That the bells will ring,
the birds will sing
The skies will open
I wonder
where's that great big symphony
Roll over Beethoven
Won't you play with me
사랑이란 굉장한 것이라고 말들을 하죠.
종을 울려 소리나게 하고,
새들을 노래하게 해서
하늘을 활짝 열어줄꺼에요
그런 굉장한 조화로움이 어디에 있을지
궁금해요.
베토벤,
나랑 놀지 않을래?

And I'll never promise to be true
To anyone unless it's you,
unless it's you
The day I fall in love
그리고 난 당신이 아니라면 그 누구에게도
약속같은건 하지 않겠어요.
당신 아닌 그 누구에게도.
내가 사랑에 빠지게 된 날..

People are saying love is wonderful
That the bells will ring,
the birds will sing
The skies will open
I wonder
where's that great big symphony
I'll be your Beethoven
roll over Beethoven
Come and play with me
사랑이란 굉장한 것이라고 말들을 하죠.
종을 울려 소리나게 하고,
새들을 노래하게 해서
하늘을 활짝 열어줄꺼에요
그런 굉장한 조화로움이 어디에 있을지
궁금해요.
I'll be your Beethoven
베토벤,
나랑 놀지 않을래?

Just an ordinary day started out
The same old way
Then I looked into your eyes and knew
Today would be a first for me,
a first for me
평소와 다른 없는 또 다른 하루가 시작되었죠.
예전과 똑같은 식으로 말이에요.
하지만 나 당신의 눈을 바라보고서 알게되었어요.
오늘은, 나에게 있어서 첫 번째 날이 될꺼라는걸요.
나에게 있어서 첫 번째 날.

The day I fall in love
I know you'll be there
The day I fall in love
내가 사랑에 빠지는 날,
당신이 있겠죠.
내가 사랑에 빠지는 날.

출처 : 올드팝 뮤비랜드

글쓴이 : 신포꼬마 원글보기

메모 :