|
알란 잭슨의 이곡은 컨추리의 아버지 행크 웰리엄스의 아들인
행크 웰리엄스 주니어에게
헌정한 앨범으로, 그를 노래한 곡이다.
워깡, 뛰어나고 유명한 아버지라 행크 웰리엄스 주니어, 누이인 제트 웰리엄스등은
큰 활약을 하지 못한것 같다.
하지만,
이분들도 대단히 뛰어난 뮤지션들이다.
한때, 술과 마약에 빠져 타락의 나락으로 세월을 보내던 그에게
알란잭슨의 깊은 마음이 담긴 노래이다.
He's just a singer, A natural born guitar ringer, Kind of a clinger to sad old songs
He's not a walk behinder, He's a new note finder
His name's a reminder of a blues man, That's already gone
그는 가수예요, 타고난 기타 연주자지요. 그에게는 슬픈 옛 노래들의 냄새가 나요.
그는 결코 남을 따라하지 않았고, 그는 새로운 스타일의 음악을 찾아냈지요.
그의 이름은 “블루스 맨”으로 영원히 기억될 것이며, 이미 그렇게 되었지요
So he started drinking and took somethings, That messed up his thinking
He was sure sinking when she came along
He was born in the spot light not to much left inside
She changed all that one night, When she sang him this song
그런데, 그는 술에 빠지기 시작했죠, 또 다른 약들도 했구요. 그것들이 그를 망쳤어요.
그녀가 그에게로 왔을 때, 그는 망가지고 있었어요.
그는 스포트라이트를 받으며 시작했지만, 이젠 그의 안에 아무것도 남지 않았어요.
그녀가 그에게 아래와 같은 노래를 불러줬을 때, 그날 밤에 모든 것이 바뀌었어요.
Hey baby I love you, Hey baby I need you
Hey baby you ain't got to prove to me, Your some kind of macho man
You wasted so much of your life running through the dark nights
Let me shine a little love light down on the blues man
이봐요, 난 당신을 사랑해요, 이봐요, 난 당신이 필요해요
이와요, 내 사랑. 당신이 나에게 남자답다는 것을 증명하려고 그렇게 애쓸 필요는 없어요
당신은 어두운 터널 같은 곳을 지나오느라 인생을 너무 많이 버렸어요.
이봐요, 블루스 맨. 당신의 사랑을 다시 한번 살려봐요.
He got so sick of speeding all things
They said he was needing if he was to keep on pleasing all of his fans
He got cuffed on dirt roads, He got sued over no shows
She came and took all that old down off of that blues man
그는 빠르게 바뀌는 세상에 힘겨워했죠.
사람들은 말했지요, 그가 계속 팬들에게 사랑을 받기 위해서는 뭔가 도움이 필요하다고.
그는 연주 여행 도중에 체포되기도 했고, 취소된 쑈로 고소도 당했지요.
하지만 그녀는 그에게로 다가와, 이 블루스 맨을 그 험한 곳에서 데리고 나왔죠.
And he sang, Hey baby I love you too, Hey baby I need you
Hey baby I do get tired of this traveling band
I'm over 40 years old now, Nights would be so cold now
If you hadn't stuck it out with this blues man
그리고, 그가 노래합니다. 이봐요, 나도 당신을 사랑해, 나도 당신이 필요해
내사랑, 나는 이 연주여행에 지쳤어.
내 나이 이제 마흔이 넘었고, 이젠 밤이 너무나 춥게 느꼈지네
만약에 당신이 이 블루스 맨과 함께 하지 않는다면요.
I'm over 40 years old now, Nights would be so cold now
If she hadn't hung around with that blues man.
내 나이 이제 마흔이 넘었고, 이젠 밤이 너무나 춥게 느꼈지네
만약에 당신이 이 블루스 맨과 함께 하지 않는다면요.
The Blues Man -Alan jackson
|