[스크랩] 한해를 보내면서 - Just Someone I Used To Know / Tammy Wynette & George Jones
한해를 보내면서
우련祐練신경희
한해를 보내고
새해를 맞이하면서
많은 사람과 환한 미소
주고 받으며
행복을 나누고
사랑을 나누고
그러나 단 한사람
아무것도 하지 못하였다하여
슬퍼하지 마라
아파하지 마라
말을 하지 않았기에
더 많은 말을 하였고
침묵하였기에
더 많은 생각을 하였다
아쉬워하지 마라
서러워하지도 마라
네가 말을 하지 못해
속으로 더 많은 말을 하였듯이
네가 침묵하여
더 많은 생각을 하였듯이
그 사람도
더 많은 말을 보냈고
그리워한 그 사람도
더 많은 그리움을 보냈을 터이다.
Just Someone I Used To Know/Tammy Wynette & George Jones
There's a picture that I carry
One we made some time ago.
제가 늘 몸에 지니고 다니는
사진 한 장이 있어요.
전에 우리가 함께 찍었던 사진이지요.
When they ask who's in the picture with me
I say just someone I used to know.
같이 찍은 사람이 누구냐고 사람들이 물으면
그냥 아는 사람이라고만 말해요.
Just someone, I used to spend some time with
Just a flame, that's lost its glow.
지금은 꺼졌지만 한 때 활활 타든
불꽃같았던 그런 사람이라고..
And I don't tell them how lost I am without you.
I say just someone I used to know.
당신 없으면 난 안 된다는 말은
그들에게 하지 않아요.
그냥 아는 사람이라고만 말해요.
Just someone I used to run around with
Just a friend from long ago.
제가 한 때 쫓아 다녔던
오랜 전 부터 그냥 아는 친구라고만 말해요.
And I don't tell them of the nights I cried without you
I say just someone I used to know.
I say just someone I used to know.
당신 없이 슬피 울었던 밤들을
사람들에겐 말하지 않고
그냥 알고 지냈던 사람이라고만 말해요.
그냥 알고 지냈던 사람이라고만 말해요.
