카테고리 없음
[스크랩] Over the Rainbow - Celtic Woman Judy Garland Olivia Newton-John Israel Kamakawiwo`Ole Ray Charles
김광원
2009. 11. 21. 11:02
Celtic Woman Méav, Chloë, Órlagh, and Hayley sing "Over the Rainbow" at the Slane Castle, Ireland
Somewhere, over the rainbow, way up high,무지개 너머 어딘가,저 높은 곳에
There's a land that I heard of once in a lullaby 내가 언젠가 자장가속에서 들었던나라가 있어요
Somewhere over the rainbow, skies are blue, 무지개 너머 저 어딘가에, 푸른하늘이 있는곳
And the dreams that you dare to dream, really do come true. 당신이 바랐던 꿈들이,정말로 이루어질거예요.
There's a land that I heard of once in a lullaby 내가 언젠가 자장가속에서 들었던나라가 있어요
Somewhere over the rainbow, skies are blue, 무지개 너머 저 어딘가에, 푸른하늘이 있는곳
And the dreams that you dare to dream, really do come true. 당신이 바랐던 꿈들이,정말로 이루어질거예요.
Someday I’ll wish upon a star,언젠가 나는 별에게 소원을 빌거예요
And wake up where the clouds are far behind me 그리고 내뒤편 멀리 구름이 흘러가는 곳에서 깨어날 거예요.
Where trouble melts like lemon drops 모든걱정이 마치 레몬사탕처럼 녹아 없어지는 곳에서
Away above the chimney tops, that’s where you’ll find me 저기 굴뚝꼭데기에서 당신은 날 발견하게 될거예요.
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly, 무지개 너머 저 어딘가에, 파랑새가 날아다니는곳
Birds fly over the rainbow Why then - oh, why can't I? 새들은 무지개를 넘어 날아 다니는데 왜 나는 날아갈 수 없을까요?
And wake up where the clouds are far behind me 그리고 내뒤편 멀리 구름이 흘러가는 곳에서 깨어날 거예요.
Where trouble melts like lemon drops 모든걱정이 마치 레몬사탕처럼 녹아 없어지는 곳에서
Away above the chimney tops, that’s where you’ll find me 저기 굴뚝꼭데기에서 당신은 날 발견하게 될거예요.
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly, 무지개 너머 저 어딘가에, 파랑새가 날아다니는곳
Birds fly over the rainbow Why then - oh, why can't I? 새들은 무지개를 넘어 날아 다니는데 왜 나는 날아갈 수 없을까요?
2001년도 미국'뮤직 인더스트리 트레이드 그룹'에서 조사한 설문에 의하면 20세기 최고의 명곡을 바로 'over the rainbow'였다고 한다. 충분히 이해가는말이다.피곤하고 힘들때 무지개빛의 꿈을 꾸지않았던가 생각해본다.사실 이곡은 영화 '오즈의 마법사'에서 주인공 도로시 역할을 했던 '주디 갈렌드 Judy Garland'의 고운 목소리로 많은 관심에 여타 많은 가수들에 의해 불리워졌던 뮤지컬의 명곡이다.
여러가수들중 올리비아 뉴튼 존의 목소리는 낭만적인 음성..Israel Kamakawiwo Ole' 발음하기힘든 하와이출신가수'이스라엘 카마카위올레'의 레게풍의 느낌과 잔잔한 기타음율의 편안한목소리.레이찰스의 그리움과 외로움을 표현한 목소리.... callin' you로 알려진 흑인여가수 제베타 스틸의 소울풍의 목소리..
지금 우리가 있는곳이 늘 어린시절의 꿈꾸던 시절의 무지개 저편 넘어 인가 생각하여보구요..아니면 더 파랑새있는 그곳으로 더 넘어야 하나요..현실에 만족한다면 그게 무지개넘어 파랑새가 있는곳이 아닐까요...
영화 오즈의 마법사에서 '주디 갈렌드'의 고운 목소리
Olivia Newton-John - Somewhere Over The Rainbow
Israel Kamakawiwo'Ole
Ray Charles
Jevetta Steele,Sarah Vaughan,Ernesto Cortazar,Jose Carreras ,Faith Hill,Eric Clapton,David Grisman & Martin Taylor,Art Tatum,Keith Jarrett ,Bill Frisell,Ray Charles,Impellitteri ,Jimi Hendrix ,Impellitteri ,Olivia Newton John ,Taco ,Toots Thielemans,Judy Garland,Cosmic Gate,Sigmund Groven,Harry Nilsson,Chet Baker
이리많은 버전중 컨트리와 폭 의 관심부분으로 올려봄니다....
*모든 음악의 저작권은 원 소유자 혹은 관계 회사에 있으며, 상업적 재사용을 금합니다.
본 음악파일,사진 혹은 동영상은 글의 이해를 돕기 위함이며, 일체의 상업적 목적은 없습니다.
만일 권리를 가진 개인이나 단체가 이의를 제기하는 경우, 즉시 삭제할 것 입니다*
- Hosann의 컨트리뮤직 -
출처 : 호산의 컨트리뮤직
글쓴이 : 호산 원글보기
메모 :