카테고리 없음
[스크랩] Will The Circle Be Unbroken - Joan Baez
김광원
2009. 9. 26. 15:47
이 음반은 Joan Baez가 남편인 David Harris를 위해서 만든 음반이다. 1967년 Joan Baez는 당시 베트남전 참전을 거부하며 징집에 거부하던 사람들을 위한 시위에 참여했다가 그녀의 어머니와 함께 체포되어서 감옥에 보내진적이 있었는데, 그 곳에서 징집 거부를 하던 David Harris를 만나서 얼마 후 결혼을 했다. 그리고 이 음반은 그녀가 컨트리 음악을 좋아했던 남편을 위해서 컨트리 스타일의 음악을 불러주고 있는데, 녹음은 내쉬빌에서 했다 한다.....
When I saw the hearse come rollin’ For to take my mother away.
Will the circle be unbroken? By and by lord, by and by,
There’s a better home a-waitin’ In the sky lord, in the sky.
I told the undertaker: Undertaker, please drive slow,
For this body you are haulin’ Lord, I hate to see her go.
Will the circle be unbroken? By and by lord, by and by,
There’s a better home a-waitin’ In the sky lord, in the sky.
Well I followed close behind her, Tried to hold up and be brave,
But I could not hide my sorrow When they laid her in the grave
Will the circle be unbroken? By and by lord, by and by,
There’s a better home a-waitin’ In the sky lord, in the sky.
내가 보고 있을 때, 영구마차가 굴러왔죠. 바로 데려가기 위해, 나의 어머니를 저 멀리로
좀 더 좋은 곳일까요? 기다리고 있는 집보다도 말예요. 저 하늘에, 주님! 저 하늘에...
어머니를 위해, 바로 당신이 데려가려는, 난 너무도 싫답니다, 떠나가는 어머니를 보기는.."
저 마차바퀴가 부서져 주지는 않을까요? 얼마가지 못해서, 주님! 얼마가지 못해서...
좀 더 좋은 곳일까요? 기다리고 있는 집보다도 말예요. 저 하늘에, 주님! 저 하늘에...
모든 전쟁에 대한 저항 정신을 불어 넣어 줄 여신은 어디에 있는가?
출처 : 호산의 컨트리뮤직
글쓴이 : 호산 원글보기
메모 :