[스크랩] The Fightin` Side of Me - Merle Haggard

 

 

Merle Haggard - The Fightin' Side of Me

 

I hear people talkin' bad,
About the way we have to live here in this country,
Harpin' on the wars we fight,
An' gripin' 'bout the way things oughta be.
An' I don't mind 'em switchin' sides,
An' standin' up for things they believe in.
When they're runnin' down my country, man,
They're walkin' on the fightin' side of me.
Yeah, walkin' on the fightin' side of me.
Runnin' down the way of life,
Our fightin' men have fought and died to keep.
If you don't love it, leave it:
Let this song I'm singin' be a warnin'.
If you're runnin' down my country, man,
You're walkin' on the fightin' side of me.

I read about some squirrely guy,
Who claims, he just don't believe in fightin'.
An' I wonder just how long,
The rest of us can count on bein' free.
They love our milk an' honey,
But they preach about some other way of livin'.
When they're runnin' down my country, hoss,
They're walkin' on the fightin' side of me.

Yeah, walkin' on the fightin' side of me.
Runnin' down the way of life,
Our fightin' men have fought and died to keep.
If you don't love it, leave it:
Let this song I'm singin' be a warnin'.
If you're runnin' down my country, man,
You're walkin' on the fightin' side of me.

Yeah, walkin' on the fightin' side of me.
Runnin' down the way of life,
Our fightin' men have fought and died to keep.
If you don't love it, leave it:
Let this song I'm singin' be a warnin'.
If you're runnin' down my country, man,
You're walkin' on the fightin' side of me.

 

 

'컨트리'라는 말은 어떤 의미에서 록카페, 콜라텍, 나이트클럽, 관광 카바레를

한데 묶는 것과 유사하다.

'춤도 추고 목도 축이고 기회 봐서 괜찮은 짝도 찾을 수 있는 곳'이라는

공통점이 있긴 하지만 사실 저 장소들은 서로 너무나 다르지 않은가.

 

때때로 힐빌리 뮤직(Hillbilly Music)이나 서던 뮤직(Southern Music)으로,

컨트리 앤 웨스턴(Country & Western), 줄여서 C&W라고도 불리는 이쪽 분야도 마찬가지다.

'켄터키의 푸른 달(Blue Moon Of Kentucky)'만 하더라도 빌 몬로(Bill Monroe)가 부른 것,

팻시 클라인(Patsy Cline)이 부른 것, 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)가 부른 것이

저마다 푸른 정도도 모양도 뜬 위치도 다르지 않던가.

 

존 덴버(John Denver)의 안내를 받아 컨트리의 동산에 들어온 분들이라면,

그곳에 웨일런 제닝스(Waylon Jennings)나 윌리 넬슨(Willie Nelson)같이

'법 없이도 살 사람들(Outlaw)'이 우글거린다는 사실을 알면 깜짝 놀랄 것이다.

 

'컨트리는 결국 컨트리 음악을 좋아하는 사람들이 듣는 음악'이라는 말이

나오는 것도 무리가 아니다.

그럼 컨트리 음악을 좋아하는 사람들은 어떤 사람들인가.

캐쉬가 폴솜 형무소에서 공연을 하기 불과 몇 달 전 미국은

존 레논의 발언으로 크게 홍역을 겪었다.

 

레논이 인터뷰에서 "비틀즈가 예수보다 유명/위대하다"는

요지의 발언을 한 것이 전해지자 신성모독으로 판단한 미국의 (주로) 남부 인들이

앞다투어 비틀즈를 망할 사탄의 음악으로 규정하고 저주하는 집회를 열었던 것이다.

 

현대에 들어 컨트리 팬을 꼭 남부/기독교/보수로 구분 짓기는 힘들어졌다고 할 수 있지만

당시 애꿎은 비틀즈의 엘피를 나무 십자가에 박아놓고 불을 피우거나

분쇄기로 갈아버렸던 사람들을 대략 컨트리 음악의 주된 팬층으로 봐도 크게 무리는 없으리라.

그런데 사실 이 사건을 통해 당시 비틀즈의 인기나 존 레논의 유머 감각이

어느 정도였는지 말고도 우리가 알 수 있는 사실이 있다.

 

그것은 저 바이블 벨트 아랫동네 사람들이 섬뜩할 정도로 덜 떨어졌다는 것이다.

노래라고 예외는 아니다. 4박자면 4박자고 3박자면 3박자를 확실히 지켜줘야 된다

(그래야 백인 남자들이 춤을 출 수 있다).

곡목은 후렴 전후로 한번씩 꼭 나와줘야 된다(그래야 술 취해서도 잊어버리지 않고

쥬크박스에서 신청할 수 있다).

 

이들은 매사를 단순하게 생각했다. 선은 좋고 악은 나빴다.

선의를 가장한 악의나 좋은 뜻으로 한 악담 같은 건 -

특히 미국에서 집행되는 사형의 1/3이 이루어진다는 텍사스 같은 곳에 가면 - 잘 통하지 않았다.

폴솜은 결코 쉬운 결정이 아니었고 캐쉬는 실로 용감무쌍하고도 단순한 사나이였다.

-그의 음악을 좋아했던 사람들만큼이나-

 

초창기에는 주로 감옥와 술에 관한 노래를 많이 불렀던 멀 해거드(Merle Haggard)는

감방 안에서 맥주를 양조해 팔았던 입지전적인 인물이라고 한다

(그는 또한 쟈니 캐쉬의 교도소 라이브를 '관객 입장에서'

본 몇 안 되는 뮤지션 중 하나이기도 하다).

 

컨트리를 잘부르기위해선 난폭한 술꾼이거나 감옥을 수없이 들락거린사람,

성미가 급하거나 사나운사람들이 분명한거 같다.

늘 애풀짹님께서 하시는 말씀은결코 무리가아닌걸로 판명나는거 같다..-웹발췌-

 

EDITED BY

GLADE™HOSANN

 

출처 : 호산의 컨트리뮤직

글쓴이 : 호산 원글보기

메모 :