카테고리 없음

[스크랩] Every Time I Hear That Song - Brandi Carlile

김광원 2019. 1. 8. 14:00

Every Time I Hear That Song - Brandi Carlile





"Brandi Carlile"
1981년생 미국의 포크락 가수다. 그녀는 음악을 하기 위해 고등학교를 포기하고 스스로 피아노와 기타를 배웠다. 그녀의 데뷰 앨범 "Brandi Carlile"은 많은 찬사를 받았지만 상업적으론 성공하지 못했다. 2007년 앨범 "The Story"를 내놓으면서 널리 알려지기 시작했고 2017년에 금상을 받았다.

2017년, "The Story"에 수록된 곡으로 그녀의 10주년 기념 음반(Adele, Pearl Jam, and Dolly Parton 등 14명 출연)을 내놓아 큰 성공을 거두었다. 그녀의 최근 앨범 "By the Way, I Forgive You"를 2018년에 내놓아 빌보드 200에서 5위를 했고, 빌보드 락 앨범 부문에서는 1위를 했다. 오바마 전 미국 대통령이 들어 볼만한 곡으로 추천하기도 했다.



Every Time I Hear That Song (저 노래를 들을 때마다)

A love song was playing on the radio
It made me kind of sad because it made me think of you
And I wonder how you're doing but I wish I didn't care
Because I gave you all I had and got the worst of you

By the way, I forgive you
After all, maybe I should thank you
For giving me what I've found
'Cause without you around
I've been doing just fine
Except for any time I hear that song (ooh ooh)

Didn't it break your heart when you watched my smile fading
Did it ever cross your mind that one day the tables would be turned
They told me the best revenge would be a life well lived
And the strongest one that holds would be the hardest one to earn

By the way, I forgive you
After all, maybe I should thank you
For giving me what I've found
'Cause without you around
I've been doing just fine
Except for any time I hear that song (ooh ooh)
Oh, any time I hear that song (ooh ooh)

When I woke up in the morning I was choking on some words
There were things unsaid between us, there were things you never told
Now that's twice you broke my heart now, the first was way back when
And to know you're still unhappy only makes it break again

By the way, I forgive you
After all, maybe I should thank you
For giving me what I've found
'Cause without you around
I've been doing just fine

By the way, I forgive you
I never will, never will forget you
For giving me what I've found
'Cause without you around
I've been doing just fine
Except for any time I hear that song (ooh ooh)
Oh, any time I hear that song (ooh ooh)
Oh, any time I hear that song (ooh ooh)
Ooh, ooh, hmm



레디오에서 러브 송 한 곡이 흐르고 있었어요
노래가 날 좀 서글프게 했어요, 당신 생각이 나게 만들었기 때문이죠
당신이 어떻게 지내고 있는지 궁금해요, 하지만 관심 갖고 싶지 않아요
내 모든 걸 당신한테 주었는데 당신의 가장 나쁜 것만 받았으니까요

그런데, 나 당신을 용서해요
어쩌면 당신한테 고마워해야 하는지도 몰라요
내가 터득한 게 있어요
당신 없이도
난 잘 지내고 있으니까요
저 노래가 들리는 것만 제외한다면 (오 오)

내 웃음이 사라지는 걸 보았을 때 당신 가슴은 찢어지지 않던가요
혹시 언젠가는 상황이 바뀔 거란 생각은 들지 않던가요?
남들이 그러데요, 가장 좋은 복수는 잘 살아가는 것이다
그러면서 강조하는 것은 돈 버는 일이 힘들 거라고

그런데, 당신을 용서해요
어쩌면 당신한테 고마워해야 하는지도 몰라요
내가 터득한 게 있어요
당신 없이도
잘 지내고 있어요
저 노래가 들리는 것만 제외한다면 (오 오)
저 노래가 들리기만 하면(오 오)

아침에 잠에서 깨면 숨이 막힐 것 같았어
우리 둘 사이엔 말 안 한 것들이 있었지, 당신이 전혀 말하지 않았던 것들이 있었어
그게 내 가슴을 두 번 찢어놓는 것이었어, 그 첫 번째는 당신은 지금도 행복하지
못하다는 걸 알았고 또 그 말이 들려올 때 내 가슴은 다시 메어지네요

그런데, 당신을 용서해요
어쩌면 당신한테 고마워해야 하는지도 몰라요
내가 터득한 게 있어요
당신 없이도
난 잘 지내고 있으니까

그런데, 당신을 용서해요
어쩌면 당신한테 고마워해야 하는지도 몰라요
내가 터득한 게 있어요
당신 없이도
난 잘 지내고 있으니까요
저 노래가 들리는 것만 제외한다면
아, 저 노래가 들리기만 하면
아, 저 노래가 들리기만 하면
오, 오, 음~


<우리말 - Dreamlover>


가사 말이 참 아름답다.

2019.1.7. 꿈을먹고산다

출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣
글쓴이 : 꿈을먹고산다 원글보기
메모 :