Carole King ~ You've Got a Friend when your down and troubled and you need a helping hand 너가 지치고 힘들어할 때 넌 손길이 필요할 거야
and nothing, oh nothing is going right 암것도, 암것도 제대로 되는게 없지
close your eyes and think of me then soon I will be there 눈을 감고 내 생각을 해, 그럼 내가 거기 있을게.
to brighten up even your darkest night 너의 가장 어두운 곳까지도 밝혀줄게.
you just call out my name then you'll know wherever I am 내 이름을 불러만 줘, 그럼 넌 내가 어디든지 있다는 걸 알거야
I'll come running to see you again 나는 널 다시 만나기 위해 뛰어다닐 거야.
winter, spring, summer or fall, all you've got to do is call 봄, 여름, 가을, 겨울 넌 날 불러주기만 하면 돼.
and I'll be there yeah yeah yeah yeah youve got a frined 그럼 내가 거기 있을게, 예예예예 넌 친구가 있는거야
if the sky above you should turn dark and full of clouds 만약 네 위의 하늘이 어두워지며 구름으로 꽉찰때
and that old north wind should begin to blow 항상 오는 남풍이 불어닥칠때
keep your head together and call my name out loud 정신 차리고 내 이름을 크게 불러
then soon I will be knocking upon your door 그럼 곧 내가 네 문을 노크하고 있을거야.. (너무 길어서 후렴은 생략) |
