[스크랩] An Old Country Church(시골의 작은 교회)-Isla Grant(이슬라 그랜트)

                                                                              

An Old Country Church (시골의 작은 교회) - Isla Grant (이슬라 그랜트)   there's a little church down in the valley 골짜기 작은교회가 있었지요 with the flowers and trees all around 주위엔 꽃과나무가 무성했지요 the old bell ring sound in the tower 오래된 종이 종탑에서 울리고 such a wonderful welcoming sound 누구나 환영하는 놀라운 종소리 the paint on the windows faded 창문의 색은 바래고 and the wall so cracked in thurnder and string 벽은 비바람에 금이 갔지만 but the old church lives day in my memory 그 오래된 교회는 내 맘속에 기억이 남는 and someday I'll go back there again 나 언젠가 다시 갈거예요 it an old country church in the valley 골짜기 오래된 작은 교회 it stand all alone and so proud 홀로 자랑스럽게 우뚝서서 bring many people together 많은 사람들을 불러 모아 as they sing out there feeling so loud 목청껏 노래부르지요 it sit side by side close together 모두 함께 나란히 앉으면 there's comfort and peace all around 위안과 평화가 가득한 in the old country church in the valley 골짜기 작은 교회에서 true happiness there I have found 나는 참된 행복을 ?았지요 - Interlude (간주) - as a child I remember so clearly 어릴적 기억이 생생하게 나지요 the time that I worshiped prayed 내가 기도드리고 the candle were so bright at the outer 촛불이 밖으로 훤히 비추이고 it seemed that they never would fade 언제나 꺼지지 않을 것 같았지요 and the choir that sang all so sweetly 아름답게 노래하는 성가대 there voices so happy and bright 성가대의 음성은 행복하고 빛났지요 oh! how I long to go back there 아! 그곳에 다시 가고싶어요 to return to that wonderful time 그 신비스런 시절로 다시 돌아가고 싶어요 it an old country church in the valley 골짜기 오래된 작은 교회 it stand all alone and so proud 홀로 자랑스럽게 우뚝서서 bring many people together 많은 사람들을 불러 모아 as they sing out there feeling so loud 목청껏 노래부르지요 it sit side by side close together 모두 함께 나란히 앉으면 there's comfort and peace all around 위안과 평화가 가득한 in the old country church in the valley 골짜기 작은 교회에서 true happiness there I have found 나는 참된 행복을 ?았지요 in the old country church in the valley 골짜기 작은 교회에서 true happiness there I have found 나는 참된 행복을 ?았지요.         '아이슬라 그랜트(Isla Grant)'는 스코틀랜드(Scotland)에서 태어났고 아일랜드(Ireland)에서 음악활동을 한 컨트리풍의 아일리쉬 컨트리 싱어 송라이터입니다. 그녀는 낙농업을 하는 부모와 농장에서 두 오빠와 함께 행복한 유년을 보냈습니다. 어려서부터 음악적 재능을 보였고 여덟살 때 그녀의 오빠로부터 기타를 배웠습니다. 14세의 어린 나이에 스코틀랜드 포크 크럽에서 음악활동을 하기 시작하였습니다.     그녀의 뛰어난 음악성과 특유의 청아하고 애정어린 목소리는 만인의 심금을 끊임없이 울려주었습니다. 아이슬라 그랜트(Isla Grant)는 아일랜드로 건너오고 나서부터 컨트리풍의 음악을 부르기 시작하였고 자신의 음악 스타일을 컨트리 음악으로 전환하였습니다.         Let Me See (제가 알게 하소서) - Isla Grant (이슬라 그랜트)   Dear Lord please lead me to my home 오 주여 제가 편히 살 제집으로 저를 인도하소서. I'm tired and weary and so lone 저는 너무 힘들어 지쳐있고 외롭습니다. I need to know Lord that you are near to me 주여 당신께서 제곁에 계신지 알고 싶사오니 Oh blessed Lord please let me see 오 신성하신 주님 제게 알려 주소서. There's been so many times I've seen I know 제가 수없이 보아 왔기에 저는 압니다. It's to your heart the one that you loved so 당신께서 그토록 사랑했던 사람들이 당신께 가고 Now all these memories just want let me be 이제 그 모든 기억들이 바로 저이길 원하오니 Oh help me Lord please let me see 오 주여 저를 도우시어 제가 알게 하소서. They say that heaven street are paved with gold 하늘나라의 거리는 황금으로 포장되어 있고 All around the special love unfold 주위 어디서나 각별한 사랑이 피어난다고 들었습니다. I hope that when I take home 이 세상의 삶이 끝나면 And my time on earth is though 내집에 가서 That I will spend the eternity with you 당신과 영원히 함께 살게 되길 원합니다.

                   글쓴이 : 복돌사랑

   

출처 : nie-group

글쓴이 : 비비추 원글보기

메모 :