Swing Low Sweet Chariot
Bill Anderson & Jan Howard (1972) Singing His Praise
Swing Low, sweet chariot
낮게 흔들리구나, 나의 마차여.
Comin' for to carry me home
이리와서 나를 집으로 실어다주렴.
Swing Low, sweet chariot
낮게 흔들리구나, 나의 마차여.
Comin' for to carry me home
이리와서 나를 집으로 실어다주렴.
If you get to heaven before I do
네가 나보다 먼저 천국에 도착하면
Comin' for to carry me home
이리와서 나를 집으로 실어다주렴.
Tell all my friends I'm comin' there too
나도 그곳에 간다고 친구들에게 전해주렴.
Comin' for to carry me home
이리와서 나를 집으로 실어다주렴.
Swing Low, sweet chariot
낮게 흔들리구나, 나의 마차여.
Comin' for to carry me home
이리와서 나를 집으로 실어다주렴.
Swing Low, sweet chariot
낮게 흔들리구나, 나의 마차여.
Comin' for to carry me home
이리와서 나를 집으로 실어다주렴.
I'm sometimes up and sometimes down
때로는 나는 올라가는데, 다른 사람들은 내려오는구나.
Comin' for to carry me home
이리와서 나를 집으로 실어다주렴.
But still I know I'm heavenly (freedom) bound
하지만 아직도 난 천국(자유)의 접경지대에 있는 것 같아요.
Comin' for to carry me home
이리와서 나를 집으로 실어다주렴.
Swing Low, sweet chariot
낮게 흔들리구나, 나의 마차여.
Comin' for to carry me home
이리와서 나를 집으로 실어다주렴.
Swing Low, sweet chariot
낮게 흔들리구나, 나의 마차여.
Comin' for to carry me home
이리와서 나를 집으로 실어다주렴.
If I get there before you do
만약 너보다 내가 먼저 도착한다면
Comin' for to carry me home
이리와서 나를 집으로 실어다주렴.
I'll cut a hole and pull you through
난 구멍을 뚫어 너를 끌어올려 주겠네.
Comin' for to carry me home
이리와서 나를 집으로 실어다주렴.
Swing Low, sweet chariot
낮게 흔들리구나, 나의 마차여
Comin' for to carry me home
이리와서 나를 집으로 실어다주렴.
Swing Low, sweet chariot
낮게 흔들리구나, 나의 마차여
Comin' for to carry me home
이리와서 나를 집으로 실어다주렴.