No one Is Gonna Love You Better
Heather Myles & Merle Haggard
I don't like to think about tomorrow
When you're right here beside me today.
내일을 생각하고 싶지 않아
오늘 네가 내 옆에 있을 때는 말이야
We never speak of future plans
I know you're a ramblin' man
미래에 대한 계획따윈 우리는 전혀 얘기하지 않잖아
네가 잘 떠벌리는거 나는 알아
But no-one is gonna love you better.
We might not share those golden years together
하지만 나보다 널 더 사랑하는 사람은 없을걸
황금 같은 노후를 우리가 같이 보낼지는 모르겠어
.
Is there really something called forever?
And if we don't break through the storm
영원 이라는게 정말 있을까?
어려운 날들을 이겨내지 못할 때
I know someone'll keep you warm
But no-one is gonna love you better.
널 따스하게 지켜줄 누군가가 있다면
하지만 나보다 널 더 사랑하는 사람은 없을걸
We can't change what's meant to be
Where the wind will blow the seas
운명을 우린 바꿀순 없어요
바람이 바닷물을 밀치는 곳에서도
.
But your love is growing like the wheat.
And i don't care what people say
당신의 사랑이 마치 밀 처럼 자라는군요
사람들이 무슨 말을 한들 난 상관안해요
And if we go our sepearte ways
No-one is gonna love you better.
우리가 헤어진다면
그누구도 나보다 당신을 더 사랑하지 않아
We might not share those golden years together.
Guess there really something called forever?
우리는 아마 그러한 황금기를 같이 공유하지 못할지도 몰라
정말 영원이라고 부를만한 것이 진짜 있는 걸까?
If we don't break through the storm
I know someone will keep you warm
우리가 그 풍파를 이겨내지 못한다면
누군가가 당신을 따뜻하게 해줄거라는 거 난 알아
But no-one is gonna love you better.
Oh but no-one
하지만 그 누구도 나보다 당신을 더 사랑하지 않아
아, 하지만 아무도 못 그러지
No-one
I'd gonna love you better
아무도
내가 당신을 더 많이 사랑할거야.