Will The Circle Be Unbroken
Nitty Gritty Dirt Band & Johnny Cash
I was standing by my window
On a cold and cloudy day
난 서 있었다네, 창가에서,
아주 춥고 음산하던 날에...
When I saw the hearse come rollin’
For to take my mother away.
내가 보고 있을 때, 영구마차가 굴러왔죠.
바로 데려가기 위해, 나의 어머니를 저 멀리로
Will the circle be unbroken?
By and by lord, by and by,
저 마차바퀴가 부서지지는 않을까요?
얼마가지 못해서, 주님! 얼마가지 못해서...
There’s a better home a-waitin’
In the sky lord, in the sky.
좀 더 좋은 곳일까요? 기다리고 있을 본 향이,
저 하늘에, 주님! 저 하늘에...
I told the undertaker:
Undertaker, please drive slow,
그래서 나는 말했어요 장의사에게,
"장의사 아저씨 제발 천천히 좀 몰아주오
For this body you are haulin’
Lord, I hate to see her go.
어머니를 위해, 바로 당신이 데려가려는,
난 너무도 싫다오, 떠나가는 어머니를 보기는
Will the circle be unbroken?
By and by lord, by and by,
저 마차바퀴가 부서지지는 않을까요?
얼마가지 못해서, 주님! 얼마가지 못해서
There’s a better home a-waitin’
In the sky lord, in the sky.
좀 더 좋은 곳일까요? 기다리고 있을 본 향이,
저 하늘에, 주님! 저 하늘에
Well I followed close behind her,
Tried to hold up and be brave,
어머니 뒤를 바짝 쫒아 나는 따라 갔지요
잡아 보려고 했고 용기를 내 보기도 했어요
But I could not hide my sorrow
When they laid her in the grave
그러나 내슬픔은 숨길 수가 없었어요
묘에 어머니를 눕힐때는
Will the circle be unbroken?
By and by lord, by and by,
저 마차바퀴가 부서지지는 않을까요?
얼마가지 못해서, 주님! 얼마가지 못해서
There’s a better home a-waitin’
In the sky lord, in the sky.
좀 더 좋은 곳일까요? 기다리고 있을 본 향이,
저 하늘에, 주님! 저 하늘에