My Tennessee Mountain Home
Dolly Parton
Sittin' on the front porch on a summer afternoon
In a straightback chair on two legs, leans against the wall
여름날 오후에 문 앞에 앉아있어 보세요
의자에 앉아서 두 다리는 쭉 뻗고 벽을 향해 기대보아요
Watch the kids a' playin' with June bugs on a string
And chase the glowin' fireflies when evenin' shadows fall
아이들이 줄을 튕기며서 노는 모습을 바라보아요
그리고 저녁 그림자가 드리울때 불나비를 쫒아 다녀 보세요
In my Tennessee mountain home
Life is as peaceful as a baby's sigh
테네시 산에 있는 나의 집에서 바라보는
삶이란 아이들 의 하품처럼 평화롭지요
In my Tennessee mountain home
Crickets sing in the fields near by
테네시 산에 있는 나의 집에서 바라보는
크리켓은 집 근처 들판에서 노래합니다
Honeysuckle vine clings to the fence along the lane
Their fragrance makes the summer wind so sweet
혼티서클 줄기는 길가 담장을 따라 매달려 있네요
향기는 여름날에 부는 바람을 무척이나 달콤하게 만들어 주내요
And on a distant hilltop, an eagle spreads its wings
An' a songbird on a fence post sings a melody
멀리 떨어진 언덕에서는 독수리 한마리가 날개를 펼칩니다
담장에 걸린 노래는 나래가되어 울려 퍼집니다
In my Tennessee mountain home
Life is as peaceful as a baby's sigh
테네시 산에 있는 나의 집에서 바라보는
삶이란 아이들 의 하품처럼 평화롭지요
In my Tennessee mountain home
Crickets sing in the fields near by
테네시 산에 있는 나의 집에서 바라보는
크리켓은 집 근처 들판에서 노래합니다
Walkin' home from church on a Sunday with the one ya' love
Just laughin', talkin', making future plans
일요일 교회 마치고 그이와 집에 오는 길
웃고 떠들며 장래를 설계하지요
And when the folks ain't lookin', you might steal a kiss or two
Sittin' in the porch swing, holdin' hands
다른 사람들이 안 볼 때면 입술을 뺏길지도 몰라요
현관앞 나무의자에 손잡고 앉아서
In my Tennessee mountain home
Life is as peaceful as a baby's sigh
테네시 산에 있는 나의 집에서 바라보는
삶이란 아이들 의 하품처럼 평화롭지요
In my Tennessee mountain home
Crickets sing in the fields near by
테네시 산에 있는 나의 집에서 바라보는
크리켓은 집 근처 들판에서 노래합니다