[스크랩] Chicken Fried, Zac Brown Band

 

 

 

 

 

 

Chicken Fried

 

 

                                       Zac Brown Band

 

 

 

 

You know I like my chicken fried
A cold beer on a Friday night

너도 알지 나 프라이드 치킨 좋아하는거

금요일 밤에 차가운 맥주를

A pair of jeans that fit just right And the radio up

Well, I was raised up Beneath the shade of a Georgia pine

아주 딱 맞는 청바지를 입고 라듸오를 켜고

솔나무의 그늘아래서 난 자랐어.

 

 

And thats home you know
Sweet tea, pecan pie and homemade wine

그리고 그게 바로 집이야

달콤한 차 피간파이 그리고 집에서 만든 와인.

 

 

Where the peaches grow

And my house its not much to talk about

그곳에는 복숭아나무가 자라고

근데 우리잡에 대해서 말할게 그리 많진 않아.

 

 

But its filled with love Thats grown in southern ground

And a little bit of chicken fried

하지만 남쪽 땅에서 자란 사랑으로 가득 채워져 있고

그리고 약간의 후라이드 치킨이 있어.

 

 

Cold beer on a Friday night
A pair of jeans that fit just right

금요일 밤에 차가운 맥주를

아주 딱 맞는 청바지를 입고

 

 

And the radio up I like to see the sunrise
See the love in my womans eyes

라듸오를 켜고 태양이 뜨는 것을 보고 좋아하지

내 여인에게 나오는 사랑의 눈빛도 보고

 

 

Feel the touch of my precious child
And know a mothers love

사랑하는 아이의 손길도 느끼고

그리고 어머니의 사랑도 느끼지.

 

 

It's funny how its the little things in life That mean the most
Not where you live or what you drive

참 재미있단 말이야 그 조그만 일들이 삶에 큰 의미를 준다는게.

그건 네가 어디 사는지 무슨 차를 운전하는지

Or the price tag on your clothes
Theres no dollar sign on a piece of mind

혹은 네 옷의 가격표 따위가 아냐

돈에대한 표시는 어디에도 없거던

This I've come to know So if you agree, have a drink with me

Raise your glasses for a toast To a little bit of chicken fried

난 이제야 알게되었어 너희도 동의한다면 같이 한 잔 하자

잔을 들고 건배하자 약간의 후라이드 치킨을 위하여

 

 

Cold beer on a Friday night
A pair of jeans that fit just right

금요일 밤에 차가운 맥주를

아주 딱 맞는 청바지를 입고

 

 

And the radio up I like to see the sunrise
See the love in my womans eyes

라듸오를 켜고 태양이 뜨는 것을 보고 좋아하지

내 여인에게 나오는 사랑의 눈빛도 보고

 

 

Feel the touch of my precious child
And know a mothers love

사랑하는 아이의 손길도 느끼고

그리고 어머니의 사랑도 느끼지.

 

 

I thank God for my life And for the stars and stripes
May freedom forever fly Let it ring

내 삶에대해 신에게 감사드려 그리고 우리나라도 고맙고

자유가 영원하기를 계속 울리게하세요

 

 

Salute the ones who died
The ones that give their lives So we dont have to sacrifice

죽은 이들에게도 경의를

우리를 위해 목숨을 희생한 그들을 위해서..

All the things we love Like our chicken fried
And cold beer on a Friday night

우리가 사랑하는 모든 것을 우리가 좋아하는 후라이드 치킨처럼

금요일 밤에 차가운 맥주를

A pair of jeans that fit just right
And the radio up I like to see the sunrise

아주 딱 맞는 청바지를 입고

라듸오를 켜고 태양이 뜨는 것을 보고 좋아하지

 

 

See the love in my womans eyes
Feel the touch of my precious child

내 여인에게 나오는 사랑의 눈빛도 보고

사랑하는 아이의 손길도 느끼고

 

 

And know a mothers love

Yes, a little chicken fried

그리고 어머니의 사랑도 느끼지.

그래 약간의 후라이드 치킨을 위하여

 

 

Cold beer on a Friday night
A pair of jeans that fit just right

금요일 밤에 차가운 맥주를

아주 딱 맞는 청바지를 입고

 

 

And the radio up I like to see the sunrise
See the love in my womans eyes

라듸오를 켜고 태양이 뜨는 것을 보고 좋아하지

내 여인에게 나오는 사랑의 눈빛도 보고

 

 

Feel the touch of my precious child
And know a mothers love

사랑하는 아이의 손길도 느끼고
그리고 어머니의 사랑도 느끼지.

출처 : 생각하는 다람쥐

글쓴이 : 사피엔스 원글보기

메모 :