You Are My Sunshine 그대는 나의 태양 (햇빛) - Elizabeth Mitchell
You are my sunshine, my only sunshine 그대는 나의 태양, 나의 유일한 태양
You make me happy when skies are gray 그대는 하늘이 흐릴 때 나를 행복하게 해주죠
You'll never know dear, 그대는 절대 모를 거에요,
how much I love you 내가 그대를 얼마나 사랑하는지
Please don't take my sunshine away 제발 나의 태양을 앗아가지 말아요
The other night dear, as I lay sleeping 어느 날 내가 누워서 자고 있을 때
I dreamed I held you in my arms 나는 당신을 내 품에 안고 있는 꿈을 꾸었죠
But when I awoke, dear, I was mistaken 하지만 깨어나서 난 그게 착각이라는 걸 알았죠
And I hung my head and I cried. 그리고 난 고개를 숙이고 울었어요
오 나의 태양 전석환 작사
오 나의 태양 오 나의기쁨 그대만이 내행복이요
그대만이 내 즐거움인줄 알어주오 내사랑아
언젠가 나는 깊은 꿈 속에내품에 그댈 안었네
그러나 꿈 은 사라져 갔고 아쉬움만 남었네
오나의 태양 오 나의 기쁨 그대만이 내 행복이요
그대만이 내 즐거움 인줄 알어주오 내사랑아
또한 이 멜로디 속에서 오래된 민요 ＜재크 오 다이아몬드＞와 닮은 점을 찾아낼 수 있는 것도 흥미 있다.
1948년에 지미 데이비스가 루이지애너 주지사로 입후보했을 때 ＜Davis Is Sunshine＞이라는 선거 홍보로 사용, 그가 당선된 원인의 하나가 되기도 했다.
진 오트리, 지미 데이비스, 자니 본드, 월프 카터, 앤디 윌리엄스, 빙 크로스비, 알란 코플랜드 싱어즈, 1962년에 히트한 레이 찰스 등 너무나 많은 가수들에 의해 불려졌다.(파풀러명곡해설P178 삼호출판사1986)
수많은 가수들이 불렀으나 엘리자베스 미첼의 곡이 기타운율과 목소리가 컨트리스럽게 들린다. 이곡 은 엘리자베스 미첼이 2002년도에 발표한 뮤지컬 앨범에 수록된곡이다.
앨범은 포크,가스펠,레게와 락 등다양한장르로 구성 어린이를 위한 여러곡이 있다.
우리나라 영화 '너는 내 운명'에 나왔던 OST 노래 이기도 하다.
우리가 살아가면서 진리요 태양처럼 믿어오던 것들은 무수히도 사라지고 변해가버린다.
정말로 아끼고 내 곁에 오래도록 잡아두고픈 것들도 어느샌가 떠나가버리고 변해버린다.
노랫말처럼 우리자신에게는 오직 나만의 '태양'이었던 것들이사라지고 사라지고 사라지고.... 해왔다.
이제쯤 그나마 남아있는 나의 태양들도 언젠가는 사라지고 앗기리라고 각오하면서 데면데면 살아가야 역시 노래가사처럼 내 머릴 싸잡고 울 일이 없을 것도 같다.웹에서
추운겨울을 나고 봄이 되어 따뜻한 햇볕을 온몸에 받으면 누구나 행복을 느낄 겁니다.
햇볕은 정말 좋은 것이고 필요한 것입니다.
이노래에서 같이 “그대는 나의 햇볕”이라는 애인을 햇볕에 비유하면서
“그 햇볕이 나를 떠나게 하지 마세요”라고 애원합니다.
2015년 건강하고 보람에찬 한해 모든회원님...
올해도 밝은 태양빛같이 밝고 희망찬 한해가 되기를 기원드리며
모든 어려움이 없고 사랑으로 가득하시길 기원 드립니다.
엘리자베스 미첼,하이디 호이게 그리고 앤 머레이 음율로 들어 봄니다...
Elizabeth Mitchell
Heidi Hauge