＠ East Virginia Blues
I was born in East Virginia
North Carolina I did go
There I courted a fair young maiden
But her age I did not know
Oh her hair was dark and curly
And her cheeks were rosy red
On her breast she wore a lilly
Where I longed to lay my head
Molly dear, go ask your mother
If you my bride might ever be
If she says no, come back and tell me
And I'll run away with thee
No I'll not go ask my mother
Where she lies on her bed of rest
In her hand she holds a dagger
To kill the man that I love best
- Ralph Stanley & Clinch Boys (LiVE) -
동쪽 버지니아에서 태어나서
노스 케롤라이나에 갔는데거기서 미모의
아름다운 여자를 만났는데
나이는 잘 모른다..
머리는 진한색의 긴 곱슬머리고
양볼은 장미처럼 붉고
내 머리를 기댈수있는가슴엔 백합을 달앗다...
오 ~사랑하는 말리
나의 신부가 될수있는가
가서 엄마한테 물어보렴
만약에 엄마가 안된다고하면
난 너랑 한국으로 도망갈거야
싫어요 난 엄마한테 안물어볼래
지금엄마는 침대에 누워 쉬고있는데
엄마 손에 무엇이잇는줄아세요?
당신잡히기만하믄 몽둥이 찜질할려고
야구방망이를 들고잇어요 ...
한국이란단어가 나올일이없지요 문맥상 ..^^**
가사가참재미잇네요 여행이나 아니믄
북캐롤라이나로 이사를갓는지 하여튼
결혼적령기에 아가씨하나를만낫는데
상황이 잘안풀리네요.
순박한 연애같습니다,
동양이나서양이나 정당한결혼을 위해서는
부모의 동의도 필요한거겟죠 ..
버지니아하믄 칸츄리의 단골로 등장하는
부루리지(blue ridge Mt)이잇고
쉐난도 국립공원이 유명합니다 ..
지금들으시는이곡의 오리지날이 카터페밀리인데
랄프스탠리와카터스탠리형제의 Clinch Boys 버전입니다(Carter stanley사망)
지금의 노인네목소리와는 많은차이가잇습니다.
그리고 준카터의 다른버전도올려봅니다 .
※가수들마다 일부가사가 조금씩다릅니다 .본질은 비슷 ..